[Zhiming Long, Remy Herrera – Giacomo Marchetti] Lo studio che abbiamo tradotto è stato pubblicato sulla storica rivista della sinistra anti-imperialista statunitense “Monthly Review – an indipendent socialist magazine” il primo dicembre del 2018. Zhiming Long è professore associato presso la scuola di marxismo dell’Università Tsinghua di Pechino e Rémy Herrera è ricercatrice presso il Centro Nazionale di Ricerca Scientifica di Parigi.
[Italo Nobile] Nell’introduzione Luciano Vasapollo dice che il libro si sarebbe potuto chiamare “Sfide e prospettive della transizione socialista a partire da Nuestra America” e con questo chiarisce che questo studio sulla transizione non si colloca in una dimensione astratta, ma nella dimensione concreta e non dogmnatica delle transizioni in corso nel XXI secolo. Questo implica anche che la trattazione non sarà rivolta solo ai problemi della pianificazione ma anche al contesto esterno a questi processi, il processo legato alle dinamiche dell’imperialismo contemporaneo.