SOMMAIRE Passion et raison communiste [Redazione Contropiano] Combattre en tant que soldats des idées [Cambiare Rotta] Le syndicalisme criminel ? [Giacomo Marchetti – Rete dei Comunisti] Avec la “Unione Popolare”. Pour construire une alternative politique à l’état actuel des choses [Rete dei Comunisti]
RESUMEN La pasión y la razón comunista [Redazione Contropiano] Luchar como soldados de las ideas [Cambiare Rotta] ¿Sindicalismo criminal? [Giacomo Marchetti – Rete dei Comunisti] Juntos a la “Unione Popolare”. Construir una alternativa política al actual estado de cosas [Rete dei Comunisti]
OVERVIEW Communist passion and reason [Redazione Contropiano] Fighting as soldiers of ideas [Cambiare Rotta] Criminal Unionism? [Giacomo Marchetti – Rete dei Comunisti] With the “Unione Popolare”. To build a political alternative to the present state of affairs [Rete dei Comunisti]
SOMMARIO: Passione e ragione comunista [Redazione Contropiano] Combattere come soldati delle idee [Cambiare Rotta] Sindacalismo Criminale? [Giacomo Marchetti] Con Unione Popolare. Per costruire una alternativa politica allo stato di cose presenti [Rete dei Comunisti]
[Cambiare Rotta] Il 22-23-24 luglio si è tenuto il campeggio “Combattere come soldati delle idee” dell’organizzazione giovanile comunista Cambiare Rotta. Una tre giorni di formazione, dibattito, assemblee, ma anche di socialità, musica, tornei sportivi, aggregazione, impegno militante e solidarietà internazionalista. Il nome del campeggio fa riferimento ad un discorso di Fidel Castro
[Cambiare Rotta] Los días 22, 23 y 24 de julio se celebró el campamento “Luchar como soldados de las ideas” de la organización juvenil comunista Cambiare Rotta. Fueron tres días de formación, debate, asambleas, pero también de sociabilidad, música, torneos deportivos, agregación, compromiso militante y solidaridad internacionalista. El nombre del campamento hace referencia a un discurso de Fidel Castro
[Cambiare Rotta] Le camp “Fighting as Soldiers of Ideas” de l’organisation de jeunesse communiste Cambiare Rotta a eu lieu les 22-23-24 juillet. C’était un événement de trois jours de formation, de débats, d’assemblées, mais aussi de sociabilité, de musique, de tournois sportifs, d’agrégation, d’engagement militant et de solidarité internationaliste. Le nom du camp fait référence à un discours de Fidel Castro
[Cambiare Rotta] The Communist youth organization Cambiare Rotta’s “Fighting as Soldiers of Ideas” camp was held on July 22-23-24. It was a three-day event of training, debate, and assemblies, as well as sociability, music, sports tournaments, aggregation, militant engagement and internationalist solidarity. The name of the camp refers to a speech by Fidel Castro
[Giacomo Marchetti – Rete dei Comunisti] L’ordre de détention provisoire émis par le GIP de Piacenza – le procureur de la République avait demandé la détention provisoire en prison pour tous – pour 4 dirigeants des SiCobas et 2 de l’Unione Sindacale di Base, plus des mesures moins affligeantes pour la liberté personnelle, comme l’interdiction de rester à la maison et l’obligation de signer pour deux autres syndicalistes, est une attaque très lourde non seulement contre les camarades individuels et les deux syndicats de syndicalisme conflictuel en question, mais contre la possibilité d’organisation syndicale en soi et pas seulement dans le secteur de la logistique.
[Giacomo Marchetti – Rete dei Comunisti] La orden de prisión preventiva dictada por el GIP de Piacenza -el fiscal había solicitado la prisión preventiva en la cárcel para todos ellos- para 4 dirigentes del SiCobas y 2 de la Unione Sindacale di Base, más las medidas menos aflictivas para la libertad personal, como la prohibición de permanecer en casa y la obligación de firmar por otros dos sindicalistas, es un ataque muy fuerte no sólo a los compañeros individuales y a los dos sindicatos de sindicalismo conflictivo en cuestión, sino a la posibilidad de organización sindical en sí misma y no sólo en el sector de la logística.