23 Settembre 2022 - Rete dei Comunisti

Contra una clase dirigente que arrasa la tierra y destruye el futuro

EspañolDi RdC 23 Settembre 2022

La catástrofe que ha asolado la región de Las Marcas, causando 11 muertos, desaparecidos y decenas de heridos, es una sentencia más sobre la insostenibilidad para la humanidad y la naturaleza del modelo de desarrollo dominante. No es el primero y, sobre todo, no será el último: desde la sequía hasta los fenómenos meteorológicos cada vez más incontrolables, los efectos del calentamiento global son ya un hecho al que hay que enfrentarse aquí y ahora, partiendo de territorios devastados por décadas de cementificación y especulación constructiva, abandonados a la inestabilidad hidrogeológica donde no llegan las sirenas del beneficio, y asaltados, en cambio, por procesos de urbanización salvaje e irracional que carcomen la naturaleza, devastando el campo en las grandes áreas metropolitanas.

Against a ruling class that ravages the land and destroys the future

EnglishDi RdC 23 Settembre 2022

The disaster that struck the Marche region causing 11 deaths, missing persons and dozens of injuries is yet another judgement on the unsustainability for humanity and nature of the dominant development model. It is not the first and, above all, it will not be the last: from drought to increasingly uncontrollable weather events, the effects of global warming are now a fact of life that we have to come to terms with here and now, starting from territories devastated by decades of cementification and building speculation, abandoned to hydrogeological instability where the sirens of profit do not arrive, and assaulted, instead, by wild and irrational urbanisation processes that eat away at nature, devastating the countryside in large metropolitan areas.

Contre une classe dirigeante qui ravage la terre et détruit l’avenir

FrançaisDi RdC 23 Settembre 2022

La catastrophe qui a frappé la région des Marches, faisant 11 morts, des disparus et des dizaines de blessés, est un nouveau jugement sur le caractère non durable pour l’humanité et la nature du modèle de développement dominant. Ce n’est pas le premier et, surtout, ce ne sera pas le dernier : de la sécheresse aux événements météorologiques de plus en plus incontrôlables, les effets du réchauffement climatique sont désormais une réalité avec laquelle nous devons composer ici et maintenant, à partir de territoires dévastés par des décennies de cimentation et de spéculation immobilière, abandonnés à l’instabilité hydrogéologique où les sirènes du profit n’arrivent pas, et assaillis, au contraire, par des processus d’urbanisation sauvage et irrationnelle qui rongent la nature, dévastant les campagnes des grandes zones métropolitaines.

Contro una classe dirigente che devasta il territorio e distrugge il futuro

ContributiDi RdC 23 Settembre 2022

l disastro che si è abbattuto sulle Marche provocando 11 morti, dispersi e decine di feriti è l’ennesima sentenza sull’insostenibilità per l’umanità e la natura del modello di sviluppo dominante. Non è il primo e soprattutto non sarà l’ultimo: dalla siccità a eventi metereologici sempre più incontrollabili, gli effetti del riscaldamento globale sono ormai un dato di realtà con cui dover fare conti qui e ora, a partire da territori devastati da decenni di cementificazione e speculazione edilizia, abbandonati al dissesto idrogeologico dove non arrivano le sirene del profitto e aggrediti, invece, da processi di urbanizzazione selvaggia e irrazionale, che si mangia la natura devastando le campagne, nelle grandi aree metropolitane.

2024	2023	2022	2021	2020
2019	2018	2017	2016	2015
2014	2013	2012	2011	2010
2009	2008	2007	2006	2005
2004	2003	2002	2001	2000
1999	1998	1997	1996	1994
1993	1991