[Unione Sindacale di Base] Cinco mil trabajadores han participado esta tarde en Roma en la manifestación nacional convocada por la Unione Sindacale di Base, al mismo tiempo que la huelga de la “variante obrera”, proclamada en todos los sectores productivos italianos, desde la industria hasta la logística, la agricultura y los puertos.
[Unione Sindacale di Base] Cinq mille travailleurs ont participé cet après-midi à Rome à la manifestation nationale appelée par l’Unione Sindacale di Base, en même temps que la grève de la “variante ouvrière”, proclamée dans tous les secteurs productifs italiens, de l’industrie à la logistique, à l’agriculture et aux ports.
[Extrait de l’interview Contropiano du 17 avril 2022] Pour le bulletin international du Rete dei Comunisti, nous voulons proposer un extrait de l’interview de Pierpaolo Leonardi, coordinateur national du syndicat, datant d’une semaine avant la grande grève nationale, et le communiqué de la confédération nationale à l’issue de la grande manifestation à Rome.
[De la entrevista de Contropiano del 17 de abril de 2022] Para el boletín internacional de la Rete dei Comunisti, queremos proponer un extracto de la entrevista con Pierpaolo Leonardi, coordinador nacional del sindicato, de una semana antes de la gran huelga nacional, y el comunicado de la confederación nacional al final de la gran manifestación de Roma.
[From the Contropiano interview of 17 April 2022] For the international bulletin of the Rete dei Comunisti, we want to propose an excerpt of the interview with Pierpaolo Leonardi, national coordinator of the union, from a week before the big national strike, and the communiqué of the national confederation at the end of the big demonstration in Rome.
[OSA – Opposizione Studentesca d’Alternativa] Avec le document de convocation suivant, nous entendons nous adresser aux étudiants qui se sont mobilisés dans toute l’Italie pour construire une alternative à la barbarie du présent, en partant des écoles. Comme OSA – Opposition etudiantile d’Alternative – il y a quelques semaines, le 19 février, nous avons lancé notre Assemblée Nationale “En marche vers l’Assaut du Ciel : IL EST TEMPS DE S’ORGANISER” pour les 2-3 avril à Rome
[OSA – Opposizione Studentesca d’Alternativa] Con el siguiente documento de convocatoria pretendemos dirigirnos a los estudiantes que se han movilizado en toda Italia para construir una alternativa a la barbarie del presente, empezando por las escuelas. Como OSA – Alternativa Estudiantil de Oposición – hace unas semanas, el 19 de febrero, lanzamos nuestra Asamblea Nacional “En marcha hacia el Asalto al Cielo: ES TIEMPO DE ORGANIZARSE” para los días 2 y 3 de abril en Roma
[OSA – Opposizione Studentesca d’Alternativa] With the following convocation document we intend to address the students who have mobilised throughout Italy to build an alternative to the barbarity of the present, starting from schools. As OSA – Opposition Students’ Alternative – a few weeks ago, on 19 February, we launched our National Assembly “On the march towards the Assault on Heaven: IT’S TIME TO ORGANISE” for 2-3 April in Rome
[Cambiare Rotta] At the beginning of June, the European Union’s decision-making bodies will take the final steps towards approving the inclusion of nuclear fission energy in the green taxonomy, the list of sources considered sustainable and to be financed for the so-called ecological transition. Over the past few months, the European debate on nuclear power has been gaining momentum by exploiting the critical climate levels reached as a result of a development model that is unsustainable from every point of view: human and environmental
[Cambiare Rotta] Début juin, les organes de décision de l’Union européenne prendront les dernières mesures pour approuver l’inclusion de l’énergie de fission nucléaire dans la taxonomie verte, la liste des sources considérées comme durables et à financer pour la soi-disant transition écologique. Au cours des derniers mois, le débat européen autour de l’énergie nucléaire a pris de l’ampleur en exploitant les niveaux climatiques critiques atteints en raison d’un modèle de développement non durable à tous points de vue : humain et environnemental