De nombreux articles de retedeicomunisti.net ont été traduits en français. La plupart de ces traductions ont été publiées dans les différents numéros du Bulletin International, dans lequel sont relatés quelques moments forts de l’activité politique de l’organisation communiste italienne Rete dei Comunisti, ainsi que des interventions de sujets politiques, sociaux et syndicaux avec lesquels Rete dei Comunisti entretient des relations de longue date.
L’index des Bulletins internationaux est publié sur cette même page, tandis que la chronologie complète de tous les articles traduits en français se trouve ici.
Pour les contacts: rdc.internazionale@gmail.com
Bulletin International
Julliet 2024
- 1er mai 2024, entre solidarité internationale et conflit de classe
- Pour une nouvelle éducation publique dans une nouvelle société
Rapport du Forum OSA et Cambiare Rotta - La procession du 1er juin à Rome
Un premier pas dans la construction d’une opposition politique et sociale au gouvernement Meloni
Janvier 2024
- Contre l’asservissement du gouvernement italien à l’État d’Israël
Rete Dei Comunisti – Cambiare Rotta – Opposizione Studentesca d’Alternativa - Boycott d’Israël et servilité de l’Etat italien à l’égard de l’OTAN et du sionisme
Comitato Angelo Baracca - Grève des transports de l’USB
Unione Sindacale di Base - Nous avons des signatures pour des lois d’initiative citoyenne!
Potere al Popolo – Unione Sindacale di Base - Le camarade Riadh, notre “fedayn”, est décédé
Les camarades - Le Moyen-Orient dans le monde multipolaire et le conflit israélo-arabe
Rete dei Comunisti
Novembre 2023
- L’offensive du Têt de la résistance palestinienne
Giacomo Marchetti pour Contropiano.org - 4 novembre : la relance du mouvement anti-guerre, aux côtés de la Résistance des Peuples
Comitato Angelo Baracca - Ceux qui font la guerre à la Palestine ne peuvent pas être laissés en paix
Rete dei Comunisti - Rompre toute complicité entre l’Italie et Israël : le rôle du boycott académique
Cambiare Rotta
Janvier 2023
- Du bon côté de l’histoire
Rete dei Comunisti - Avec le peuple péruvien, contre l’oligarchie servante américaine !
Rete dei Comunisti - 3 décembre, Rome : Marche nationale contre l’économie de guerre
Redazione Contropiano - Personne ne nous représente, construisons l’alternative !
Cambiare Rotta
Septembre 2022
- Passion et raison communiste
Redazione Contropiano - Combattre en tant que soldats des idées
Cambiare Rotta - Le syndicalisme criminel ?
Giacomo Marchetti – Rete dei Comunisti - Avec la “Unione Popolare”. Pour construire une alternative politique à l’état actuel des choses
Rete dei Comunisti
Juin 2022
- Crise systémique et crise militaire
Mauro Casadio – Rete dei Comunisti - Un message de bienvenue aux délégués de la Fédération Syndicale Mondiale (FSM/WFTU)
Rete dei Comunisti - Congrès Fsm, contre la guerre et l’économie de guerre
Intervista a Cinzia Della Porta - Caorso 22 mai : abandonnez les illusions, organisez la lutte !
Cambiare Rotta - No pasaran!
Cambiare Rotta Bologna - 2 juin : une journée de mobilisation contre la guerre
Giacomo Marchetti – Rete dei Comunisti
Avril 2022
- L’Ukraine est une crête historique
Mauro Casadio – Rete dei Comunisti - Avec la Boussole Stratégique pour la Sécurité et la Défense l’Union européenne devient une puissance militaire en perspective
Rete dei Comunisti - Amérique Latine : lancement de la campagne nationale à son côté
Giacomo Marchetti, Rete dei Comunisti - Le nucléaire civil et militaire. Arrêtons-les maintenant !
Cambiare Rotta - Vers l’assaut du ciel, il est temps de s’organiser !
OSA – Opposizione Studentesca d’Alternativa - Extrait de l’interview de Pierpaolo Leonardi – coordinateur national de l’USB
Extrait de l’interview Contropiano du 17 avril 2022 - Cinq mille travailleurs dans les rues avec les étudiants contre l’exploitation, le coût de la vie et la guerre. USB : une nouvelle histoire a commencé à Rome !
Unione Sindacale di Base
Février 2022
- La verticalisation de la politique italienne
Editorial RdC - L’Afrique ne veut plus être l’arrière-cour de l’Europe
Sergio Cararo, Contropiano.org - Un oxymore plane sur l’Europe : l’environnementalisme capitaliste
Cambiare Rotta - A Rome, “la Lupa” devient un mouvement étudiant national
OSA - Un nouveau numéro de PROTEO : la formation des syndicalistes
Lorenzo Giustolisi, co-administrateur du numéro - Vive la lutte de Georges Abdallah!
Rete dei Comunisti, Cambiare Rotta, OSA
Décembre 2021
- 2021: l’orgie d’idéologie
Mauro Casadio, Rete dei Comunisti - 20/11, Bologne – L’Union européenne, du pôle au super-État impérialiste ?
Rete dei Comunisti - Nous, étudiants en lutte, exigeons d’être entendus : nous décidons de l’argent de l’école !
OSA – Opposizione Studentesca d’Alternativa - De la grève générale au “No Draghi Day” et au-delà
Entretien avec Pierpaolo Leonardi, exécutif confédéral de l’USB
Octobre 2021
- Le doigt dans l’œil… sur l’Afghanistan
Editorial du 25 aout, Mauro Casadio – Rete dei Comunisti - Lors de ces élections, nous avons soulevé des contradictions qui laissent des traces
Entretien avec Marta Collot, candidate à la mairie de Potere al Popolo à Bologne. - Affectant pal le conflit et création de véritables relations de pouvoir
Entretien avec Sasha Colautti, USB – Secteur privé - Transition écologique, fission nucléaire et fausse idéologie
Organizzazione giovanile comunista Cambiare Rotta
Avril 2021
- Le goulot d’étranglement euro-atlantique
Editorial du 24 mars, Contropiano.org - La condition des femmes au moment de la crise pandémique
Rete dei Comunisti Roma - Amazon: un modéle tentaculaire
Rete nazionale Noi Restiamo - L’activité internationaliste dans l’Unione Sindacale di Base.
Interview avec Cinzia della Porta USB - Stop blocus US contre Cuba. Caravanes dans les rues!
Rete dei Comunisti
Numéro Spécial Février 2021
- L’arbre et la forêt, Draghi et l’Union européenne
Rete dei Comunisti - Le gouvernement Draghi est indécent!
Coordinations nationales de catégorie jointes d’USB - Dans le culte pour l’homme du Salut… une voix différente
Marta Collot – Potere al Popolo
Février 2021
- Livorno ’21 : cent ans de notre histoire, regardant vers l’avenir
Entretien avec Mauro Casadio, dirigeant RdC - Les morts de Covid crient à la vengeance !
Sergio Cararo, Contropiano.org - La Chine dans le monde multipolaire
Document de convocation du forum RdC - Vent qui ne cesse de souffler, océans entiers à conquérir
Rete nazionale Noi Restiamo - Naissance de Accademia Rebelde, un instrument de lutte pour l’hégémonie culturelle des communistes
Rete dei Comunisti Roma - Nouvelle condition ouvrière, luttes dans la logistique et organisation syndicale
Entretien avec Roberto Montanari (USB Logistica)
Automne 2020
- Un point analytique pour la discussion stratégique
Mauro Casadio, Rete dei Comunisti - Les Amériques entre Socialisme et Barbarie
Rete dei Comunisti - Le soutien du Rete dei Comunisti à la liste Potere al Popolo en Campanie
Rete dei Comunisti Campania - Mobilisation des 24/25 septembre et au-delà
Rete nazionale Noi Restiamo e Opposizione Studentesca d’Alternativa - La Rete dei comunisti à l’appui des deux journées de grèves et de mobilisations des 24 et 25 septembre
Rete dei Comunisti - Aux côtés de Georges Abdallah! Tout le monde à Lannemezan!