Traduzioni Archivi - Rete dei Comunisti

Bulletin international Février 2025

FrançaisDi RdC 16 Febbraio 2025

Ce bulletin international du Rete dei Comunisti contient des textes relatifs à l’activité de l’organisation depuis la « reprise » de l’année politique en septembre 2024 jusqu’à janvier 2025. L’activité spécifique du Rete dei Comunisti (RdC) au sein des différents « fronts » et domaines de travail ne peut certainement pas être résumée dans une introduction explicative, et les textes que nous proposons ne sont certainement pas exhaustifs du travail politique effectué ces derniers mois.

Boletín internacional Febrero 2025

EspañolDi RdC 16 Febbraio 2025

Este boletín internacional de la Rete dei Comunisti contiene textos sobre la actividad de la organización desde la «reanudación» del año político en septiembre de 2024 hasta enero de 2025. La actividad concreta de la Rete dei Comunisti (RdC) en los distintos «frentes» y áreas de trabajo no puede resumirse en una introducción explicativa, y los textos que proponemos no son, desde luego, exhaustivos del trabajo político realizado en los últimos meses.

International Bulletin February 2025

EnglishDi RdC 16 Febbraio 2025

This international bulletin of the Rete dei Comunisti contains texts relating to the organisation’s activity from the ‘resumption’ of the political year in September 2024 until January 2025. The specific activity of the Rete dei Comunisti within the various ‘fronts’ and areas of work can certainly not be summarised in an explanatory introduction, and the texts we propose are certainly not exhaustive of the political work done in recent months.

Le 20 février, Georges Abdallah doit être libéré !

FrançaisDi RdC 6 Febbraio 2025

À l’heure où depuis le 15 novembre dernier, le tribunal d’application des peines de Paris a écrit une nouvelle page historique de cette « affaire Georges Abdallah » en ordonnant la libération de ce prisonnier d’exception, temps est effectivement venu de vaincre et d’arracher définitivement notre camarade de « ces sinistres lieux » et de cette barbarie qu’est la prison à vie qu’il affronte depuis maintenant plus de 40 ans. Temps est venu de vaincre pour que le rendu de la cour d’appel du 20 février prochain soit sans appel pour la libération effective de notre camarade !

El informe de la delegación presente en el Festival Mundial Antifascista de Caracas.

EspañolDi RdC 25 Gennaio 2025

[Red de los comunistas – Cambiar de rumbo – Oposición Estudiantil de Alternativa] In due riuscite iniziative, a Milano il 23 En dos exitosas iniciativas, en Milán el 23 de enero y en Bolonia el 24, cerramos un primer ciclo de información y promoción política de los encuentros internacionales que se están desarrollando estos meses en Caracas, que han visto la formación de los primeros comités promotores y capítulos de la naciente Internacional Antifascista, entre los cuales el italiano del que forman parte con convicciòn la Red de los Comunistas, Cambiar de rumbo y OSA. Las dos charlas vienen “a valle” de una serie de iniciativas, presidios, movilizaciones momentos informativos similares en las diversas ciudades italianas – Roma, Caserta, Turín, Bari, Pisa y otras – que hemos promovido especialmente en los últimos meses, desde las elecciones del 28 de julio y los intentos de desestabilización internacional contra la victoria del presidente Maduro.

Eliminación de Cuba de la lista de estados “patrocinadores del terrorismo”

EspañolDi RdC 20 Gennaio 2025

[Rete dei Comunisti – Cambiare Rotta – OSA] Medida justa pero tardía, hipócrita e insuficiente. Hace unos días se ha dado la noticia de que la administración saliente de Biden borró a Cuba de la lista de países que patrocinan el terrorismo según los Estados Unidos. La inclusión de la isla en la lista, que tuvo lugar en 2021 en los últimos días de la administración Trump 1, había sido mantenida por Biden durante todos los largos 4 años de mandato. Su exclusión, a pocos días del nombramiento mañana 20 de enero del gobierno de Trump 2, es no solo un acto justo y necesario, sino también tardío, insuficiente y con sabor propagandístico para un Partido Demócrata en grave crisis.

With President Maduro against fascism and for a New World!

EnglishDi RdC 8 Gennaio 2025

[Rete dei Comunisti, Cambiare Rotta, O.S.A.] A large delegation of the Rete dei Comunisti, Cambiare Rotta – Communist Youth Organisation, and OSA (Opposizione Studentesca d’Alternativa) has been invited and will participate from 9 to 11 January in Caracas in the ‘Festival Mundial Internacional Antifascista por un Nuevo Mundo’. This Festival is the fruit of a proposal formulated in November during the ‘Congreso Mundial de la Juventud y Estudiantes Antifascistas’, which also brought together in Caracas more than a thousand young people from around seventy countries, including our delegation.

Avec le Président Maduro contre le fascisme et pour un nouveau monde !

FrançaisDi RdC 8 Gennaio 2025

[Rete dei Comunisti, Cambiare Rotta, O.S.A.] Une importante délégation de la Rete dei Comunisti, de Cambiare Rotta – Organisation de la Jeunesse Communiste, et de OSA a été invitée et participera du 9 au 11 janvier à Caracas au « Festival Mundial Internacional Antifascista por un Nuevo Mundo ». Ce festival est le fruit d’une proposition formulée en novembre lors du « Congreso Mundial de la Juventud y Estudiantes Antifascistas », qui a également réuni à Caracas plus d’un millier de jeunes d’environ soixante-dix pays, dont notre délégation.

Con el presidente Maduro contra el fascismo y por un Nuevo Mundo!

EspañolDi RdC 8 Gennaio 2025

[Rete dei Comunisti, Cambiare Rotta, O.S.A.] Una numerosa delegación de la Rete dei Comunisti (Red de Comunistas), de Cambiare Rotta (Cambiar Rumbo – Organización Juvenil Comunista), y de OSA (Oposición Estudiantil de Alternativa) ha sido invitada y participará del 9 al 11 de enero en Caracas al “Festival Mundial Internacional Antifascista por un Nuevo Mundo”. Este Festival es el fruto de una propuesta formulada en noviembre durante el “Congreso Mundial de la Juventud y Estudiantes Antifascistas” que ha reunido en Caracas a más de mil jóvenes, provenientes de unos setenta países, entre ellos nuestra delegación.

Appel du parquet, et après ? Georges Abdallah doit être libre maintenant ou maintenant !

FrançaisDi RdC 18 Dicembre 2024

Le 15 novembre dernier, le verdict de la Cour d’Application des peines de Paris est tombé en réponse à la onzième demande de libération conditionnelle déposée par Georges Abdallah en juin 2023 : Georges Abdallah doit être libre ! Cette décision de justice – qui conforte les deux précédentes de 2003 et de 2013 tout en n’étant plus désormais conditionnée à la signature d’un arrêté d’expulsion par le ministre de l’Intérieur – est assurément une nouvelle victoire politique et juridique dans cette affaire Abdallah qui perdure aujourd’hui depuis quarante ans. « Bien entendu le changement prendra du temps et puis certainement, il y aura des soubresauts ici et là. Seulement la direction du vent est déjà bien tracée ». (Georges Abdallah, déclaration du 17 novembre 2012)

2024	2023	2022	2021	2020
2019	2018	2017	2016	2015
2014	2013	2012	2011	2010
2009	2008	2007	2006	2005
2004	2003	2002	2001	2000
1999	1998	1997	1996	1994
1993	1991