[Mauro Casadio] Si nous sommes appelés à faire une analyse de la situation actuelle, nous risquons d’être biaisés si nous n’analysons pas les conditions qui ont conduit à la situation actuelle. Ainsi, afin de décrire la dynamique qui conduit aujourd’hui à la “formalisation” des contradictions actuelles, nous devons décrire brièvement le chemin parcouru par celles-ci au cours de la dernière décennie.
[Mauro Casadio] If we are called upon to make an analysis of the current situation, we risk being biased if we do not analyse the conditions that led to the present day. Thus, in order to describe the dynamic that now leads to the ‘formalisation’ of the current contradictions, we must briefly outline the path taken by these in the last decade.
Une histoire de révolution nécessaire et possible. Une nouvelle histoire des années 1960 et ac1970 est disponible pour les nouvelles générations de lecteurs et de militants. Un parmi tant d’autres, parmi les milliers de la lutte de classe qui a balayé l’Italie de l’après-guerre. Cependant, celui raconté par Luigi Rosati et Luciano Vasapollo, tous deux protagonistes de nombreux événements relatés dans le livre publié par Edizioni Efesto, a quelque chose de spécial, quelque chose qui – hélas – est difficile à trouver dans l’énorme bibliographie sur le sujet.
[Rete dei Comunisti – Pacto Histórico Italia] Las elecciones presidenciales en Colombia se realizarán el 29 de mayo, si ninguno de los candidatos supera el 50% de los votos, la votación procederá el 19 de junio. Las elecciones políticas del 13 de marzo pasado vieron el éxito de la coalición progresista Pacto Histórico, la primera formación en el Senado y la segunda en la Cámara.
[Unione Sindacale di Base] Five thousand workers took part this afternoon in Rome in the national demonstration called by the Unione Sindacale di Base, at the same time as the strike of the “workers’ variant”, proclaimed in all Italian productive sectors, from industry to logistics, agriculture and ports.
[Unione Sindacale di Base] Cinco mil trabajadores han participado esta tarde en Roma en la manifestación nacional convocada por la Unione Sindacale di Base, al mismo tiempo que la huelga de la “variante obrera”, proclamada en todos los sectores productivos italianos, desde la industria hasta la logística, la agricultura y los puertos.
[Unione Sindacale di Base] Cinq mille travailleurs ont participé cet après-midi à Rome à la manifestation nationale appelée par l’Unione Sindacale di Base, en même temps que la grève de la “variante ouvrière”, proclamée dans tous les secteurs productifs italiens, de l’industrie à la logistique, à l’agriculture et aux ports.
[Extrait de l’interview Contropiano du 17 avril 2022] Pour le bulletin international du Rete dei Comunisti, nous voulons proposer un extrait de l’interview de Pierpaolo Leonardi, coordinateur national du syndicat, datant d’une semaine avant la grande grève nationale, et le communiqué de la confédération nationale à l’issue de la grande manifestation à Rome.
[De la entrevista de Contropiano del 17 de abril de 2022] Para el boletín internacional de la Rete dei Comunisti, queremos proponer un extracto de la entrevista con Pierpaolo Leonardi, coordinador nacional del sindicato, de una semana antes de la gran huelga nacional, y el comunicado de la confederación nacional al final de la gran manifestación de Roma.
[From the Contropiano interview of 17 April 2022] For the international bulletin of the Rete dei Comunisti, we want to propose an excerpt of the interview with Pierpaolo Leonardi, national coordinator of the union, from a week before the big national strike, and the communiqué of the national confederation at the end of the big demonstration in Rome.