[Sergio Cararo] A few days ago in Rome, there was an information conference on the popular uprising in Sudan against the military coup. The meeting was organised by the Rete dei Comunisti together with the Sudanese Community in Italy, which a few days earlier had participated and spoken at demonstrations against the sanctions against Mali called in Milan and Rome by various pan-Africanist forces active in our country.
[Editorial RdC] The passage of the re-election of the President of the Republic has brought to light the real condition of political and institutional representation in our country, which is increasingly degraded politically and culturally, much worse than it was in the first Christian Democrat republic and the second Berlusconian republic.
[Editorial RdC] Le passage de la réélection du Président de la République a mis en lumière la condition réelle de la représentation politique et institutionnelle dans notre pays, qui est de plus en plus dégradée politiquement et culturellement, bien pire qu’elle ne l’était dans la première république démocrate-chrétienne et la deuxième république berlusconienne.
[Editorial RdC] El paso de la reelección del Presidente de la República ha sacado a la luz la condición real de la representación política e institucional en nuestro país, cada vez más degradada política y culturalmente, mucho peor de lo que era en la primera república democristiana y en la segunda berlusconiana.
OVERVIEW: The verticalisation of Italian politics [Editorial RdC]; Africa no longer wants to be Europe’s backyard [Sergio Cararo, Contropiano.org]; An oxymoron hovers over Europe: capitalist environment [Cambiare Rotta]; In Rome “la Lupa” becomes a national student movement [OSA]; A new issue of PROTEO: the training of trade unionists [Lorenzo Giustolisi, co-editor of the issue]
SOMMAIRE: La verticalisation de la politique italienne [Editorial RdC]; L’Afrique ne veut plus être l’arrière-cour de l’Europe [Sergio Cararo, Contropiano.org]; Un oxymore plane sur l’Europe : l’environnementalisme capitaliste [Cambiare Rotta]; A Rome, “la Lupa” devient un mouvement étudiant national [OSA]; Un nouveau numéro de PROTEO : la formation des syndicalistes [Lorenzo Giustolisi, co-administrateur du numéro]; Vive la lutte de Georges Abdallah! [Rete dei Comunisti, Cambiare Rotta, OSA]
RESUMEN: La verticalización de la política italiana [Editorial RdC]; África ya no quiere ser el patio trasero de Europa [Sergio Cararo, Contropiano.org]; Un oxímoron se cierne sobre Europa: el ecologismo capitalista [Cambiare Rotta]; En Roma “la Lupa” se convierte en un movimiento estudiantil nacional [OSA]; Un nuevo número de PROTEO: la formación de los cuadros sindicales [Lorenzo Giustolisi, co-editor del número]
[Rete dei Comunisti] El nuevo grafismo y contenido que hemos decidido proponer a quien nos sigue en Internet forma parte de un esfuerzo global de adaptación de nuestra organización, para afrontar, dentro de los límites de nuestras fuerzas militantes, los profundos cambios que se han producido en los últimos años en el terreno concreto del conflicto de clase, a nivel planetario y continental y en el reducido ámbito nacional donde actuamos concretamente.
[Rete dei Comunisti] The new graphics and content that we have decided to propose to those who follow us on the Internet is part of an overall effort to adapt our organisation, in order to face, within the limits of our militant forces, the profound changes that have taken place in recent years on the concrete terrain of class conflict, on a planetary and continental level and in the reduced national area where we act concretely.
[Rete dei Comunisti] La nouvelle présentation graphique et les nouveaux contenus que nous avons décidé de proposer à ceux qui nous suivent sur Internet font partie d’un effort global d’adaptation de notre organisation, afin d’affronter, dans les limites de nos forces militantes, les profonds changements qui ont eu lieu ces dernières années sur le terrain concret du conflit de classe, à l’échelle planétaire et continentale et dans l’espace national réduit où nous agissons concrètement.