Traduzioni Archivi - Pagina 4 di 34

Oriente Medio en el mundo multipolar y el conflicto árabe-israelí

EspañolDi RdC 21 Febbraio 2024

[Rete Dei Comunisti] La huida occidental de Afganistán en el verano de 2021 y la expulsión gradual de Francia (y otros países) del Sahel fueron dos de los principales puntos álgidos -desde el punto de vista militar- de la hegemonía occidental en contextos que -salvo breves periodos- han sido pivotes de la dominación imperialista. Los sucesos de Afganistán y el Sahel mostraron la debilidad inherente del imperialismo occidental a la hora de mantener una dinámica neocolonial ocupando militarmente, subyugando políticamente y explotando económicamente esos territorios. Estos dos episodios fueron la representación plástica de un cambio en las relaciones de poder mundiales en un contexto en el que la vía de la desvinculación de las cadenas de suministro occidentales y la posibilidad concreta de entrar en una configuración de relaciones que deje de lado la lógica neocolonial es cada vez más viable.

Le Moyen-Orient dans le monde multipolaire et le conflit israélo-arabe

FrançaisDi RdC 21 Febbraio 2024

[Rete Dei Comunisti] La fuite des Occidentaux d’Afghanistan à l’été 2021 et l’éviction progressive de la France (et d’autres) du Sahel ont constitué deux des principaux points d’inflexion – d’un point de vue militaire – de l’hégémonie occidentale dans des contextes qui – à l’exception de brèves périodes – ont été des pivots de la domination impérialiste. Les événements en Afghanistan et au Sahel ont montré la faiblesse inhérente de l’impérialisme occidental à maintenir une dynamique néocoloniale en occupant militairement, en soumettant politiquement et en exploitant économiquement ces territoires. Ces deux épisodes ont été la représentation plastique d’un changement dans les rapports de force mondiaux dans un contexte où la voie du désengagement des chaînes d’approvisionnement occidentales et la possibilité concrète d’entrer dans une configuration de relations qui met de côté la logique néocoloniale sont de plus en plus viables.

The Middle East in the Multipolar World and the Arab-Israeli Conflict

EnglishDi RdC 21 Febbraio 2024

[Rete Dei Comunisti ] The western flight from Afghanistan in the summer of 2021 and the gradual ousting of France (and others) from the Sahel were two of the major flashpoints – from a military point of view – of western hegemony in contexts that – except for brief periods – have been pivots of imperialist domination. The events in Afghanistan and Sahel showed the inherent weakness of Western imperialism in maintaining a neo-colonial dynamic by militarily occupying, politically subjugating and economically exploiting those territories. These two episodes were the plastic representation of a change in the world power relations in a context where the path of disengagement from the western supply chains and the concrete possibility of entering into a configuration of relations that sets aside neo-colonial logic is increasingly viable.

Boicot a Israel y servilismo del Estado italiano a la OTAN y al sionismo

EspañolDi RdC 29 Gennaio 2024

[Comitato Angelo Baracca] Un centenar de personas que escucharon más de veinte discursos procedentes de todas las regiones participaron el domingo 28 de enero en la segunda Asamblea Nacional para Boicotear a Israel y Romper la Complicidad entre Italia y el Estado Sionista. Una asamblea promovida por el Comité Angelo Baracca, que en los programas originales debería haber sido netamente operativa, con el objetivo principal de relanzar la campaña de boicot tras las tres movilizaciones nacionales realizadas en dos meses contra Carrefour. Pero los acontecimientos de los últimos días han ampliado el espectro de la discusión, reservando el espacio y la reflexión política a los hechos más importantes. Representantes de organizaciones del pueblo palestino y del resto del mundo, trabajadores y estudiantes, asociaciones pacifistas, movimientos y comités de propósito, partidos de la izquierda radical e individuos solidarios animaron la discusión durante tres horas de la mañana.

Boycott d’Israël et servilité de l’Etat italien à l’égard de l’OTAN et du sionisme

FrançaisDi RdC 29 Gennaio 2024

[Comitato Angelo Baracca] Une centaine de personnes ayant écouté plus de vingt discours provenant de toutes les régions ont participé dimanche 28 janvier à la deuxième Assemblée nationale pour le boycott d’Israël et la rupture de la complicité entre l’Italie et l’État sioniste. Une assemblée promue par le Comité Angelo Baracca, qui dans les programmes originaux aurait dû être nettement opérationnelle, avec l’objectif principal de relancer la campagne de boycott après les trois mobilisations nationales réalisées en deux mois contre Carrefour. Mais les événements des derniers jours ont élargi le spectre de la discussion, réservant l’espace et la réflexion politique aux événements les plus importants. Des représentants d’organisations du peuple palestinien et du reste du monde, des travailleurs et des étudiants, des associations pacifistes, des mouvements et comités d’action, des partis de la gauche radicale et des individus solidaires ont animé la discussion pendant trois heures de la matinée.

Boycotting Israel and the Italian State’s servility to NATO and Zionism

EnglishDi RdC 29 Gennaio 2024

[Comitato Angelo Baracca] One hundred people listening to more than twenty speeches from all regions participated on Sunday 28 January in the second National Assembly to Boycott Israel and Break the Complicity between Italy and the Zionist State. An assembly promoted by the Angelo Baracca Committee, which in the original programmes should have been distinctly operational, with the main objective of relaunching the boycott campaign after the three national mobilisations carried out in two months against Carrefour. But the events of the last few days have broadened the spectrum of the discussion, reserving space and political reflection for the most important events. Representatives of organisations of the Palestinian people and the rest of the world, workers and students, pacifist associations, movements and committees of purpose, radical left parties and individuals in solidarity animated the discussion for three hours of the morning.

Contra el servilismo del gobierno italiano al Estado de Israel

EspañolDi RdC 26 Gennaio 2024

[Rete Dei Comunisti – Cambiare Rotta (Organizzazione Giovanile Comunista) – Opposizione Studentesca d’Alternativa (OSA)] Una circular de la Seguridad Pública enviada a los Questors del territorio ordena el aplazamiento de las manifestaciones en solidaridad con Palestina para este fin de semana. “Como es sabido, el 27 de enero es el ‘ Día de Conmemoración’, con ocasión del cual se celebrarán iniciativas, ceremonias y reuniones, en cumplimiento del artículo 2 de la Ley de 20 de julio de 2000, nº 211, en memoria de las víctimas del Holocausto y de quienes, arriesgando sus vidas, se opusieron al proyecto de persecución y exterminio. Para la misma fecha”, subraya la circular, “en algunas provincias se han anunciado iniciativas en favor de la causa palestina en relación con el conflicto en curso en Oriente Próximo, y es probable que para ese mismo día se organicen en el territorio nacional otras manifestaciones con fines similares”.

Contre la soumission du gouvernement italien à l’État d’Israël

FrançaisDi RdC 26 Gennaio 2024

[Rete Dei Comunisti – Cambiare Rotta (Organizzazione Giovanile Comunista) – Opposizione Studentesca d’Alternativa (OSA)] Une circulaire de la sécurité publique envoyée aux questeurs du territoire ordonne le report des manifestations de solidarité avec la Palestine pour ce week-end. « Comme on le sait, le 27 janvier des initiatives, des cérémonies et des réunions seront organisées, conformément à l’article 2 de la loi du 20 juillet 2000, n° 211, à l’occasion de la mémoire des victimes de l’Holocauste et de ceux qui, au péril de leur vie, se sont opposés au projet de persécution et d’extermination. Pour la même date », souligne la circulaire, « dans certaines provinces, des initiatives en faveur de la cause palestinienne ont été annoncées en relation avec le conflit en cours au Moyen-Orient, et il est probable que d’autres manifestations ayant des objectifs similaires soient organisées sur le territoire national pour le même jour ».

Against the submission of the Italian government to the state of Israel

EnglishDi RdC 26 Gennaio 2024

[Rete Dei Comunisti – Cambiare Rotta (Organizzazione Giovanile Comunista) – Opposizione Studentesca d’Alternativa (OSA)] A Public Security notice sent to the Questors on the territory orders the postponement of demonstrations in solidarity with Palestine for this weekend. “As is well known, 27th January is the Remembrance Day, on the occasion of which initiatives, ceremonies and meetings will be held, in observance of Article 2 of the Law of 20 July 2000, No. 211, in memory of the victims of the Holocaust and of those who, at the risk of their lives, opposed the project of persecution and extermination. For the same date”, underlines the circular, “in some provinces, initiatives in favour of the Palestinian cause have been announced in connection with the ongoing conflict in the Middle East, and it is likely that further events with similar aims may be organised on the national territory for the same day”.

We have signatures for citizens’ initiative laws!

EnglishDi RdC 22 Gennaio 2024

[Potere al Popolo – Unione Sindacale di Base] In the past few months, our comrades have been busy collecting signatures for two important popular initiative laws (LIP), one with Potere al Popolo for the introduction of the minimum wage of 10 euros – because we must remember that the minimum wage does not exist in Italy – and the second for the introduction of the crime of murder at work through the action of USB.

2024	2023	2022	2021	2020
2019	2018	2017	2016	2015
2014	2013	2012	2011	2010
2009	2008	2007	2006	2005
2004	2003	2002	2001	2000
1999	1998	1997	1996	1994
1993	1991