Traduzioni

1 de mayo de 2024, entre la solidaridad internacional y el conflicto de clase

[en Boletín Internacional Julio 2024] También para la Unione Sindacale di Base (USB), los meses desde principios de año hasta finales de abril estuvieron marcados por numerosos eventos y episodios de conflicto de clase y movilizaciones de solidaridad con Palestina contra la ocupación y el genocidio perpetrados por el gobierno sionista de Netanyahu, en los que las estructuras de la USB participaron junto con el movimiento de apoyo a la resistencia de ese pueblo y contra el gobierno de Meloni, en el que la participación en la manifestación nacional del 1 de junio en Roma representó un fuerte compromiso. Pero esto fue sólo una parte del compromiso y del trabajo sindical de USB, que se ha visto duramente puesto a prueba por las medidas represivas del gobierno y del poder judicial.

La procesión del primero de junio en Roma

[Rete dei Comunisti en Boletín Internacional Julio 2024] Un primer paso en la construcción de la oposición política y social al gobierno Meloni. Una procesión de al menos 10.000 personas contra el gobierno Meloni recorrió las calles y plazas de la capital, partiendo de Piazza Vittorio y llegando a Porta Pia. Fue un importante primer paso de coagulación a nivel nacional de una oposición política y social contra el actual ejecutivo, su política belicosa pro atlantista, sus opciones económicas en la dirección de la austeridad, sus tendencias racistas y sus ataques a los derechos civiles, especialmente contra las mujeres.

¡Saquemos a Cuba de la lista de “Estados que apoyan el terrorismo”, ya!

[Rete dei Comunisti, Cambiare Rotta – organización juvenil comunista, OSA – Oposición estudiantil de alternativa] Como comunistas e internacionalistas apoyamos la batalla de Cuba contra su absurda inclusión en la lista de “Estados que patrocinan el terrorismo” arbitrariamente elaborada por Estados Unidos. A los más de 60 años de infame bloqueo económico y comercial, las administraciones estadounidenses han añadido con el tiempo numerosos intentos de desestabilización, ataques contra autoridades y sitios institucionales y turísticos, y finalmente la inclusión en la lista de “Estados que patrocinan el terrorismo”, lo que tiene graves consecuencias para cualquiera que quiera tratar con Cuba: desde la ayuda humanitaria hasta la investigación universitaria, pasando por el comercio y la emisión de visas para ciudadanos.

¡No seremos libres mientras existan el imperialismo y el colonialismo!

[Rete dei Comunisti – Cambiare Rotta – Opposizione Studentesca d’Alternativa] La Rete dei Comunisti y sus organizaciones juveniles y estudiantiles Cambiare Rotta y OSA participan en las movilizaciones hacia y durante la jornada del 8 de marzo y la huelga general convocada por la Unione Sindacale di Base y otros sindicatos fuera de la concertada. Estaremos en la plaza no sólo para reafirmar la centralidad de la lucha por la liberación de las mujeres y de género, sino también para seguir construyendo la oposición al gobierno reaccionario de Giorgia Meloni -fuera y contra toda la clase dirigente y parlamentaria de este país, desde la derecha hasta el centro-izquierda- y para reafirmar nuestro apoyo a la resistencia palestina.