Traduzioni Archivi - Pagina 7 di 35

4 de noviembre: el relanzamiento del movimiento contra la guerra

EspañolDi RdC 30 Novembre 2023

[Comitato Angelo Baracca en Boletín Internacional Noviembre 2023] Junto a la Resistencia de los Pueblos. 10.000 personas se manifestaron en Roma el 4 de noviembre con consignas claras a favor del cese del envío de armas para la guerra en Ucrania, la salida de nuestro país de la OTAN y el recorte de los gastos militares para financiar los gastos sociales. La desvinculación de Italia de la guerra que la Alianza Atlántica libra contra Rusia en Ucrania era uno de los principales nudos de la plataforma antes de que la operación “diluvio de Al-Aqsa” del 7 de octubre y la escalada sionista en Gaza y Cisjordania volvieran a poner en la agenda política la solidaridad con la Resistencia árabe-palestina y la oposición a la masacre en curso.

Palestinian Resistance Tet Offensive

EnglishDi RdC 30 Novembre 2023

[Rete dei Comunisti in International Bulletin November 2023] On the morning of January 30, 1968, the Vietnamese resistance launched the Tet Offensive, named after the New Year’s Eve in the Vietnamese lunar calendar. The operation was a large-scale and in-depth offensive, the largest of those conducted by either side of the conflict since its inception in 1965, and employed some 85,000 North Vietnamese and Vietcong fighters. In Saigon, the fighters penetrated the Presidential Palace and the U.S. Embassy compound. It was a quantum leap from the guerrilla warfare conducted thus far.

La ofensiva Tet de la resistencia palestina

EspañolDi RdC 30 Novembre 2023

[Giacomo Marchetti – Rete dei Comunisti – Boletín Internacional Noviembre 2023] En la mañana del 30 de enero de 1968, la resistencia vietnamita lanzó la ofensiva del Tet, llamada así por el año nuevo del calendario lunar vietnamita. La operación fue una ofensiva a gran escala y profundidad, la mayor de las llevadas a cabo por cualquiera de los bandos del conflicto desde su inicio en 1965, y empleó a unos 85.000 combatientes norvietnamitas y del Vietcong. En Saigón, los combatientes penetraron en el Palacio Presidencial y en el recinto de la embajada estadounidense.

L’offensive du Têt de la résistance palestinienne

FrançaisDi RdC 30 Novembre 2023

[Giacomo Marchetti – Rete dei Comunisti dans Bulletin International Novembre 2023] Le matin du 30 janvier 1968, la résistance vietnamienne a lancé l’offensive du Têt, du nom de la nouvelle année du calendrier lunaire vietnamien. Il s’agit d’une offensive de grande ampleur et de grande profondeur, la plus importante menée par l’une ou l’autre des parties au conflit depuis le début de celui-ci en 1965, qui a mobilisé quelque 85 000 combattants nord-vietnamiens et vietcongs. À Saigon, les combattants ont pénétré dans le palais présidentiel et dans l’enceinte de l’ambassade américaine. Il s’agissait d’un bond en avant par rapport à la guérilla menée jusqu’alors.

Boletín Internacional noviembre 2023

EspañolDi RdC 30 Novembre 2023

Este número del Boletín Internacional está dedicado principalmente al análisis de la situación en Oriente Próximo tras el resurgimiento de la “cuestión palestina” en la escena internacional, una cuestión que nunca ha estado latente ni domesticada a pesar de la brutalidad de Israel contra el pueblo palestino durante 75 años de ocupación colonial y apartheid político, económico y social. Las movilizaciones de las últimas semanas junto a la resistencia y la lucha del pueblo palestino por su derecho a la autodeterminación, contra las políticas genocidas del primer ministro israelí Benjamin Netanyahu y la derecha reaccionaria que apoya a su gobierno, nos han visto activos participantes y promotores en numerosas ciudades de toda Italia: desde plazas a puertos, desde centros de trabajo a universidades.

Bulletin International novembre 2023

FrançaisDi RdC 30 Novembre 2023

Ce numéro du Bulletin international est principalement consacré à l’analyse de la situation au Moyen-Orient après la résurgence de la “question palestinienne” sur la scène internationale, une question qui n’a jamais été en sommeil et qui n’a jamais été apprivoisée malgré la brutalité d’Israël contre le peuple palestinien pendant 75 ans d’occupation coloniale et d’apartheid politique, économique et social. Les mobilisations de ces dernières semaines aux côtés de la résistance et de la lutte du peuple palestinien pour son droit à l’autodétermination, contre les politiques génocidaires du Premier ministre israélien Benjamin Netanyahu et de la droite réactionnaire qui soutient son gouvernement, nous ont vus participer activement et promouvoir dans de nombreuses villes d’Italie : des places aux ports, des lieux de travail aux universités.

International Bulletin november 2023

EnglishDi RdC 30 Novembre 2023

This issue of the International Bulletin is mainly devoted to an analysis of the situation in the Middle East after the resurgent re-emergence of the ‘Palestinian question’ on the international stage, a question that has never been dormant and never tamed despite Israel’s brutality against the Palestinian people over 75 years of colonial occupation and political, economic and social apartheid. The mobilisations in recent weeks alongside the resistance and the struggle of the Palestinian people for their right to self-determination, against the genocidal policies of Israeli Prime Minister Benjamin Netanyahu and the reactionary right wing that supports his government, have seen us active participants and promoters in numerous cities across Italy: from squares to ports, from workplaces to universities.

La nouvelle aube des peuples africains et la Révolution en Occident

FrançaisDi RdC 24 Ottobre 2023

Dimanche 24 septembre, Emmanuel Macron a annoncé le rapatriement dans les “prochaines heures” de l’ambassadeur de France à Niamey et le retrait des troupes françaises d’ici la fin de l’année. “Nous mettons fin à notre coopération militaire avec le Niger”, a-t-il annoncé au journal télévisé. Ainsi s’achève le bras de fer que l’Elysée a engagé avec les autorités installées au Niger après le coup d’Etat militaire qui, le 26 juillet, a déposé le président Mohamed Bazoum.

On the side of the Palestinian people, for a just peace in the Middle East

EnglishDi RdC 9 Ottobre 2023

[Rete dei Comunisti] We do not join the chorus of condemnation of the Palestinian people against the Israeli occupation. In a resounding and co-ordinated military action, the Palestinian resistance forces have taken the entire Israeli military, colonial and intelligence apparatus by surprise. After decades of barbarism in the name of Israel’s security, on the anniversary of the Yom Kippur War (1973), the Palestinians shouted to Israel and to the world that the occupation of Palestine is no longer acceptable.

Avec peuple palestinien, pour une paix juste au Moyen-Orient

FrançaisDi RdC 9 Ottobre 2023

[Rete dei Comunisti] Nous ne nous joignons pas à la chorale de condamnations du peuple palestinien contre l’occupation israélienne. Par une action militaire retentissante et coordonnée, les forces de la résistance palestinienne ont pris par surprise l’ensemble de l’appareil militaire, colonial et de renseignement israélien. Après des décennies de barbarie au nom de la sécurité d’Israël, à l’occasion de l’anniversaire de la guerre du Kippour (1973), les Palestiniens ont crié à Israël et au monde que l’occupation de la Palestine n’était plus acceptable.

2024	2023	2022	2021	2020
2019	2018	2017	2016	2015
2014	2013	2012	2011	2010
2009	2008	2007	2006	2005
2004	2003	2002	2001	2000
1999	1998	1997	1996	1994
1993	1991